What's the difference...

...between nature as a reflection of our personal feelings and nature as a participant in suffering (or other emotions)? Is there one? Is putting a subjective viewpoint onto nature a violent appropriation of “the other” (the wild)?

I saw this question and it intrigued me. I am curious if other writers have considered this question. Anyone?